1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Voulez-vous des sous-titres pour n’importe quelle vidéo ? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:43,354 --> 00:00:46,343 2042 après JC, dans le 1216ème Univers Parallèle, 3 00:00:47,822 --> 00:00:50,801 les extraterrestres du M13 Hercules ont envahi la Terre. 4 00:00:52,239 --> 00:00:54,999 Ils ont pillé l’eau douce et l’ont utilisée comme source d’énergie. 5 00:00:55,822 --> 00:00:57,020 L'armée de défense de l'Union 6 00:00:57,041 --> 00:00:58,895 les humains d'élite ont été exclus 7 00:00:59,905 --> 00:01:01,593 basé sur leurs gènes 8 00:01:01,895 --> 00:01:03,426 et formé l'équipe Sparta 9 00:01:04,113 --> 00:01:05,655 pour lutter contre les extraterrestres. 10 00:01:06,405 --> 00:01:07,905 Les légions de prédateurs extraterrestres, 11 00:01:07,905 --> 00:01:08,572 les chiens de l'enfer, 12 00:01:09,197 --> 00:01:11,603 détruisaient les systèmes électriques partout dans le monde, 13 00:01:12,780 --> 00:01:14,696 paralysant la technologie moderne. 14 00:01:15,644 --> 00:01:16,529 Civilisation humaine 15 00:01:17,561 --> 00:01:19,280 était au bord de la destruction. 16 00:01:29,519 --> 00:01:30,842 Très bien, canailles. 17 00:01:31,061 --> 00:01:33,383 Allumez vos traducteurs et vérifiez les puces. 18 00:01:32,394 --> 00:01:36,571 Centrale électrique voltaïque occidentale 19 00:01:33,852 --> 00:01:34,977 Parce que personne... 20 00:01:37,373 --> 00:01:39,456 Personne sauf cette chose 21 00:01:40,290 --> 00:01:41,300 vous sauvera. 22 00:01:41,977 --> 00:01:45,342 Ces canailles ont percé notre système de défense. 23 00:01:46,144 --> 00:01:49,196 C'est la dernière centrale électrique restante à l'ouest. 24 00:01:49,696 --> 00:01:51,581 Et nous devons tenir bon 25 00:01:51,925 --> 00:01:53,393 à tout prix ! 26 00:01:54,050 --> 00:01:56,404 Sinon, nous perdrons tout pouvoir. 27 00:01:56,997 --> 00:02:00,246 Et des millions de personnes mourront. 28 00:02:00,435 --> 00:02:01,456 Quoi qu'il en soit, 29 00:02:01,831 --> 00:02:03,371 les choses vont devenir sanglantes. 30 00:02:04,591 --> 00:02:05,549 Comprenez-vous cela ? 31 00:02:05,581 --> 00:02:07,153 Oui Monsieur! 32 00:02:17,528 --> 00:02:19,497 Vous êtes horrifié pour votre premier combat, 33 00:02:19,528 --> 00:02:20,320 tout comme j'étais. 34 00:02:21,122 --> 00:02:22,289 Vous finirez par vous y habituer. 35 00:02:24,205 --> 00:02:25,788 J'ai entendu dire qu'un million de soldats des Nations Unies à l'Est 36 00:02:25,809 --> 00:02:26,476 avait été anéanti. 37 00:02:27,643 --> 00:02:29,559 À l'heure actuelle, nous sommes la dernière armée au monde. 38 00:02:30,820 --> 00:02:32,497 Je ne survivrai peut-être pas d’ici là. 39 00:02:43,163 --> 00:02:46,225 ETA, à cinq minutes de la zone de guerre. 40 00:02:46,444 --> 00:02:47,694 Nous devons... 41 00:03:49,536 --> 00:03:51,161 Aide-moi ! 42 00:03:57,651 --> 00:03:59,182 Aller! 43 00:03:59,599 --> 00:04:02,307 Combattez, soldat ! Aller! 44 00:04:06,859 --> 00:04:08,400 Aller! 45 00:04:08,432 --> 00:04:09,452 Attention! 46 00:04:17,473 --> 00:04:18,848 Allez-y maintenant ! Vous le ferez ! 47 00:04:20,525 --> 00:04:21,192 Aller! 48 00:04:25,317 --> 00:04:26,275 Aller! 49 00:04:26,306 --> 00:04:27,587 Ouvrir le feu! 50 00:05:42,575 --> 00:05:44,513 Équipe tactique de Chine Zhurong 51 00:05:42,575 --> 00:05:44,513 Équipe Sparte 52 00:06:08,522 --> 00:06:09,314 Établissez un périmètre défensif ! 53 00:06:28,793 --> 00:06:30,199 Accrochez-vous ! 54 00:06:40,022 --> 00:06:40,553 Allez! 55 00:06:54,145 --> 00:06:55,396 Tenez vos positions. 56 00:06:58,500 --> 00:06:59,292 Tenez fermement le bouclier, 57 00:06:59,323 --> 00:07:00,469 les gars. 58 00:07:07,042 --> 00:07:09,073 Ouvrir le feu! 59 00:07:18,812 --> 00:07:20,062 Feu! 60 00:07:27,833 --> 00:07:28,541 Attaque! 61 00:08:07,571 --> 00:08:08,467 Ouvrir le feu! 62 00:08:32,967 --> 00:08:34,227 Ouvrir le feu! 63 00:08:44,914 --> 00:08:46,039 Mettez-vous à couvert ! 64 00:08:47,143 --> 00:08:47,966 Revenir! 65 00:09:48,746 --> 00:09:51,256 Gardiens de la Terre, établissez un périmètre défensif ! 66 00:10:47,974 --> 00:10:48,963 Allez! Attaque! 67 00:10:48,994 --> 00:10:49,619 Ouvrir le feu! 68 00:10:57,057 --> 00:10:58,682 Ouvrir le feu! 69 00:11:04,713 --> 00:11:09,754 Battlefield : La Chute du monde 70 00:11:10,910 --> 00:11:13,379 Je suis le général Mackay de l'armée de défense de l'Union. 71 00:11:14,265 --> 00:11:15,796 je regrette de te le dire 72 00:11:15,796 --> 00:11:19,306 que les armes humaines ne peuvent pas encore gravement endommager les chiens de l'enfer. 73 00:11:20,014 --> 00:11:22,733 Martelant leur barrière électromagnétique faciale 74 00:11:22,754 --> 00:11:24,681 ne peuvent que ralentir leurs mouvements. 75 00:11:25,046 --> 00:11:28,691 Vous vous demandez peut-être à quoi sert une résistance inutile ? 76 00:11:29,222 --> 00:11:30,337 Je ne peux pas y répondre. 77 00:11:30,764 --> 00:11:33,316 L'humanité sera toujours la maîtresse de la Terre, 78 00:11:34,181 --> 00:11:37,316 ce qui n'est pas seulement notre croyance mais aussi notre espoir. 79 00:11:37,733 --> 00:11:39,774 Nous avons décidé de réaliser le plan Spartan 80 00:11:40,087 --> 00:11:41,753 pour développer nos forces 81 00:11:42,274 --> 00:11:43,180 lancer une contre-attaque... 82 00:11:43,222 --> 00:11:44,264 Es-tu fou ? 83 00:11:44,628 --> 00:11:45,180 Qu'est-ce qui ne va pas? 84 00:11:45,180 --> 00:11:45,899 Je ne l'ai pas regardé depuis des jours. 85 00:11:45,941 --> 00:11:46,889 Et si vous attiriez 86 00:11:46,910 --> 00:11:47,680 ces canailles ici ? 87 00:11:47,941 --> 00:11:48,555 Écartez-vous. 88 00:11:59,222 --> 00:12:01,378 Ce monde est déjà fini. 89 00:12:02,190 --> 00:12:04,149 Même s’ils survivent, ils ont perdu espoir. 90 00:12:05,274 --> 00:12:07,659 Certains des voleurs qui ont emporté nos biens l'autre jour 91 00:12:07,680 --> 00:12:08,680 appartenaient à l'armée de défense de l'Union. 92 00:12:09,982 --> 00:12:10,888 Comment le savais-tu ? 93 00:12:11,096 --> 00:12:12,159 Je pourrais le dire à partir de leurs étiquettes. 94 00:12:12,753 --> 00:12:14,003 Pensez-vous qu'ils n'étaient qu'un bluff ? 95 00:12:15,409 --> 00:12:16,992 Ce sont les racailles de l’armée de défense de l’Union. 96 00:12:17,357 --> 00:12:19,294 Les vrais soldats n’abandonneront pas leur résistance. 97 00:12:27,836 --> 00:12:29,763 Même l’armée de défense de l’Union chinoise la plus coriace 98 00:12:29,794 --> 00:12:31,794 est mort le jour du Jugement dernier. 99 00:12:35,585 --> 00:12:36,710 Tais-toi et mets-toi au travail. 100 00:12:37,367 --> 00:12:38,106 Les marchandises doivent être livrées ce soir. 101 00:12:38,283 --> 00:12:39,314 Trois kilogrammes de composants. 102 00:12:39,606 --> 00:12:41,294 Je te couperai le doigt s'il y a un gramme de moins. 103 00:12:42,658 --> 00:12:44,346 A-t-il toujours été aussi naïf ? 104 00:12:46,418 --> 00:12:48,929 De nos jours, même un imbécile peut faire partie du marché du travail. 105 00:12:49,564 --> 00:12:51,106 Oubliez la résistance. 106 00:12:51,877 --> 00:12:53,158 Réveille-toi, imbécile. 107 00:12:54,199 --> 00:12:55,856 L’Armée de Défense de l’Union n’existe plus. 108 00:13:05,533 --> 00:13:06,095 Nous avions un accord, non ? 109 00:13:07,803 --> 00:13:08,928 Je prends tout ce que je trouve, 110 00:13:09,960 --> 00:13:11,147 et nous partagerons les gains 30-70. 111 00:13:12,762 --> 00:13:14,876 D’ailleurs, ce n’est pas la seule ruine. 112 00:13:17,522 --> 00:13:18,053 Et ça ? 113 00:13:18,470 --> 00:13:19,845 Pourquoi tu ne 114 00:13:19,886 --> 00:13:20,459 il suffit de vendre 115 00:13:20,751 --> 00:13:21,751 cette ruine pour moi comme un seul lot ? 116 00:13:21,970 --> 00:13:23,928 De cette façon, vous pourrez également vous diriger vers le sud plus tôt. 117 00:13:24,470 --> 00:13:25,282 Qu'est-ce que vous avez dit? 118 00:13:27,980 --> 00:13:29,094 Pourquoi n'avez-vous pas demandé un achat groupé pendant que vous y étiez ? 119 00:13:29,636 --> 00:13:30,553 Je peux vous offrir une réduction de groupe. 120 00:13:31,001 --> 00:13:31,626 Vers le sud ? 121 00:13:33,167 --> 00:13:35,469 Ce type compte bien retrouver sa famille en se dirigeant vers le sud. 122 00:13:37,198 --> 00:13:38,042 Tu devrais arrêter de rêver. 123 00:13:39,386 --> 00:13:40,469 Acceptez simplement votre sort. 124 00:13:40,927 --> 00:13:42,292 Toutes les régions côtières 125 00:13:42,792 --> 00:13:43,844 ont déjà été anéantis 126 00:13:44,615 --> 00:13:46,084 après la fin du monde. 127 00:13:49,615 --> 00:13:51,021 Nous en avons collecté beaucoup aujourd'hui. 128 00:13:51,427 --> 00:13:52,333 Nous ne pouvons pas lui donner 30 % de notre rendement. 129 00:13:54,990 --> 00:13:55,802 Est-ce que tu me comprends? 130 00:14:03,323 --> 00:14:04,427 Je pense que cela fonctionne toujours. 131 00:14:08,521 --> 00:14:09,020 Laissez-moi jeter un oeil. 132 00:15:28,633 --> 00:15:29,925 Courir! 133 00:15:31,060 --> 00:15:32,112 Dépêchez-vous! Par ici! 134 00:15:42,768 --> 00:15:43,279 Là-bas! 135 00:15:45,466 --> 00:15:46,549 Continuez à courir ! Ne regardez pas en arrière ! 136 00:15:51,987 --> 00:15:52,549 Suis-moi! 137 00:16:06,726 --> 00:16:08,174 287 m 138 00:16:08,205 --> 00:16:09,163 292 m 139 00:16:09,184 --> 00:16:09,538 293 m 140 00:16:15,809 --> 00:16:17,517 Êtes-vous sûr que c'est celui dont nous avons besoin ? 141 00:16:18,538 --> 00:16:19,757 Nous avons besoin d'un guide. 142 00:16:28,246 --> 00:16:29,486 Nous devrions être en sécurité maintenant. 143 00:16:37,715 --> 00:16:38,288 Je... 144 00:16:39,110 --> 00:16:41,267 Moi aussi, je voulais rentrer à la maison. 145 00:16:47,423 --> 00:16:49,194 Descendre! 146 00:17:17,047 --> 00:17:17,641 D'accord. 147 00:17:18,234 --> 00:17:19,807 Nous vous aiderons à survivre. 148 00:17:20,203 --> 00:17:20,536 Quoi? 149 00:17:21,120 --> 00:17:21,703 Toi? 150 00:17:21,911 --> 00:17:22,505 J'aurais secoué le monstre 151 00:17:22,505 --> 00:17:23,422 si ce n'était pas pour vous tous ! 152 00:17:23,828 --> 00:17:24,286 Et maintenant, 153 00:17:24,328 --> 00:17:25,495 vous l'avez provoqué avec vos coups. 154 00:17:25,745 --> 00:17:26,713 Nous sommes finis ! 155 00:17:26,797 --> 00:17:27,172 Non. 156 00:17:27,265 --> 00:17:27,890 Nous pouvons aller vers l'ouest. 157 00:17:28,120 --> 00:17:29,036 Pensez-vous que nous serons en sécurité là-bas ? 158 00:17:29,536 --> 00:17:30,630 Même si tu parviens à distancer le monstre, 159 00:17:30,630 --> 00:17:31,453 peux-tu échapper aux rayons de chaleur ? 160 00:17:31,453 --> 00:17:32,744 J'ai dit que je te protégerais ! 161 00:17:32,744 --> 00:17:33,213 Fermez-la! 162 00:17:33,401 --> 00:17:34,099 Si tu veux survivre, 163 00:17:34,307 --> 00:17:35,036 fais ce que je dis ! 164 00:17:35,369 --> 00:17:36,171 Le monstre arrive ! 165 00:17:36,203 --> 00:17:36,755 Suis-moi! 166 00:17:41,130 --> 00:17:41,630 Quoi? 167 00:17:42,130 --> 00:17:42,859 Un nouveau projet ? 168 00:17:52,452 --> 00:17:53,451 Chevalier, allons-y ! 169 00:17:53,577 --> 00:17:54,140 Aller! 170 00:18:30,128 --> 00:18:31,587 Papa, comment ça va ? 171 00:18:32,087 --> 00:18:33,576 Une minute ! 172 00:18:34,337 --> 00:18:35,107 Dépêche-toi! 173 00:18:35,878 --> 00:18:37,118 Chevalier, couvre-moi ! 174 00:18:45,399 --> 00:18:46,066 Retraite! 175 00:18:49,961 --> 00:18:52,253 Aller! 176 00:19:03,878 --> 00:19:04,586 Allons-y! 177 00:19:04,617 --> 00:19:05,909 Allons-y! 178 00:19:05,909 --> 00:19:06,378 Aller! 179 00:19:06,378 --> 00:19:06,794 Aller! 180 00:19:12,961 --> 00:19:13,669 Aller! 181 00:19:13,669 --> 00:19:14,211 Aller! 182 00:19:16,242 --> 00:19:16,773 Aller! 183 00:19:29,419 --> 00:19:30,908 Papa, fais exploser ça ! 184 00:19:43,845 --> 00:19:44,585 Tu es plutôt bon. 185 00:19:45,033 --> 00:19:46,147 Vous savez comment gérer ces chiens. 186 00:19:47,147 --> 00:19:48,533 Je suis le meilleur guide des ruines 187 00:19:48,564 --> 00:19:49,356 dans le 18ème arrondissement. 188 00:19:50,616 --> 00:19:52,501 C'est dommage que votre ex-employeur ne s'en soit pas sorti vivant. 189 00:19:56,418 --> 00:19:57,574 Je ne peux pas accuser les morts. 190 00:19:58,710 --> 00:19:59,772 J'ai fait tout ça pour rien aujourd'hui. 191 00:20:03,522 --> 00:20:05,366 Vous avez l'air de professionnels. 192 00:20:06,574 --> 00:20:07,084 Pourquoi ne pas nous donner la main 193 00:20:07,595 --> 00:20:08,824 et faire fortune ensemble ? 194 00:20:09,001 --> 00:20:10,011 Je prendrai 40% des bénéfices. 195 00:20:11,418 --> 00:20:12,053 Pourquoi m'as-tu frappé ? 196 00:20:20,334 --> 00:20:20,709 Hé! 197 00:20:25,313 --> 00:20:26,719 Que veux-tu? Nous pouvons en parler. 198 00:20:26,750 --> 00:20:27,386 Que veux-tu? 199 00:20:33,709 --> 00:20:34,782 La combinaison de combat Qingniao. 200 00:20:35,584 --> 00:20:38,084 Il s’agissait d’une combinaison produite en série par l’armée de défense de l’Union. 201 00:20:41,375 --> 00:20:42,135 On peut les trouver partout 202 00:20:42,927 --> 00:20:44,219 dans les ruines. 203 00:20:52,989 --> 00:20:53,583 Que fais-tu? 204 00:20:57,021 --> 00:20:57,896 Soldat Cheng Ling, 205 00:20:58,250 --> 00:20:59,541 un éclaireur du régiment aéroporté Archange 206 00:20:59,948 --> 00:21:01,666 de l'Armée de Défense de l'Union. 207 00:21:03,541 --> 00:21:06,177 Vous avez été tué le 22 mars de la première année de Doomsday. 208 00:21:10,864 --> 00:21:11,364 Quelle coïncidence. 209 00:21:11,728 --> 00:21:12,791 j'étais là 210 00:21:13,291 --> 00:21:14,176 le jour où tu es "mort". 211 00:21:16,083 --> 00:21:17,208 Qui diable es-tu ? 212 00:21:18,353 --> 00:21:19,978 Je suis le commandant de l'équipe tactique China Zhurong. 213 00:21:20,572 --> 00:21:22,718 de l'Armée de Défense de l'Union. 214 00:21:25,905 --> 00:21:26,593 Je m'appelle Gao Ren. 215 00:21:32,165 --> 00:21:33,072 Laissez-moi vous les présenter. 216 00:21:34,342 --> 00:21:34,947 C'est André. 217 00:21:35,176 --> 00:21:36,280 C'était notre tireur. 218 00:21:37,217 --> 00:21:38,009 Tu veux du whisky ? 219 00:21:38,530 --> 00:21:39,322 Voici le chevalier, Laijia. 220 00:21:39,540 --> 00:21:40,415 C'est notre pilleuse. 221 00:21:41,749 --> 00:21:42,582 Arrête de me regarder. 222 00:21:42,801 --> 00:21:43,426 N'avez-vous jamais vu une femme auparavant ? 223 00:21:43,446 --> 00:21:44,071 Va donc retrouver ta mère. 224 00:21:45,707 --> 00:21:46,946 Yo, je m'appelle Johan, mec ! 225 00:21:49,082 --> 00:21:50,186 Ils m'appellent Papa. 226 00:21:50,623 --> 00:21:51,363 Je suis le grenadier. 227 00:21:52,321 --> 00:21:52,748 Prends-le. 228 00:21:54,748 --> 00:21:56,332 Voici Johan, également connu sous le nom de Papa. 229 00:22:01,738 --> 00:22:02,800 Détends-toi, mon fils. 230 00:22:05,269 --> 00:22:06,446 C'est juste pour toi. 231 00:22:07,925 --> 00:22:08,810 C'est juste une précaution. 232 00:22:10,394 --> 00:22:11,883 Nous vous donnerons une chance de faire amende honorable. 233 00:22:12,946 --> 00:22:13,862 Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? 234 00:22:16,508 --> 00:22:19,279 Tango, Québec, Bravo, Fox, Juliette, 235 00:22:19,310 --> 00:22:21,185 Oscar, Alpha, Lima, Golf. 236 00:22:22,675 --> 00:22:23,227 Est-ce que c'est 237 00:22:24,945 --> 00:22:25,654 Général Mackay ? 238 00:22:27,216 --> 00:22:29,508 C'est le code militaire que nous venons d'intercepter. 239 00:22:30,341 --> 00:22:31,393 Nous avons des raisons de croire 240 00:22:32,049 --> 00:22:33,820 qu'il devrait être le nouveau bastion de la résistance 241 00:22:33,841 --> 00:22:35,622 Le général Mackay s'était installé. 242 00:22:37,487 --> 00:22:38,247 Ce ne sont pas mes affaires. 243 00:22:39,862 --> 00:22:40,987 Nous avons besoin d'un guide. 244 00:22:42,112 --> 00:22:43,195 Tue-moi. 245 00:22:43,789 --> 00:22:45,143 Au moins, c'est mieux que d'être mangé par ces chiens. 246 00:22:59,986 --> 00:23:01,174 Vous n'avez pas le choix. 247 00:23:11,580 --> 00:23:12,621 Si c'est le cas, permettez-moi au moins de rentrer 248 00:23:12,621 --> 00:23:13,673 et dis-leur au revoir. 249 00:23:14,121 --> 00:23:14,777 Qui sont-ils ? 250 00:23:42,735 --> 00:23:45,631 Bienvenue dans le règlement V30 251 00:23:55,287 --> 00:23:56,818 Ne savent-ils pas que tu es un déserteur ? 252 00:23:58,318 --> 00:23:59,714 Ici, personne ne se soucie du passé. 253 00:24:00,193 --> 00:24:01,880 Nous voulons juste survivre. 254 00:24:02,485 --> 00:24:03,307 Si nous n'opposons pas de résistance, 255 00:24:04,130 --> 00:24:05,255 personne ne survivra. 256 00:24:06,162 --> 00:24:08,203 Je veux juste soutenir ma femme et mes enfants 257 00:24:08,703 --> 00:24:10,047 et vivre une vie ordinaire. 258 00:24:10,911 --> 00:24:11,245 Oui. 259 00:24:12,328 --> 00:24:13,911 Vous risquez votre vie en ramassant les ordures 260 00:24:13,932 --> 00:24:15,140 en ruine chaque jour. 261 00:24:15,911 --> 00:24:17,015 Est-ce que c'est ce que tu veux dire 262 00:24:17,328 --> 00:24:18,880 par une vie ordinaire ? 263 00:24:20,817 --> 00:24:21,974 Je n'ai tout simplement pas eu de chance hier. 264 00:24:23,026 --> 00:24:24,578 Et même si je rencontre les chiens de l'enfer, 265 00:24:25,276 --> 00:24:26,432 Je peux m'en occuper. 266 00:24:27,265 --> 00:24:28,192 En tant que soldat, 267 00:24:29,057 --> 00:24:30,473 non seulement il doit protéger sa famille, 268 00:24:30,942 --> 00:24:32,828 mais il a aussi la responsabilité de protéger le monde. 269 00:24:33,203 --> 00:24:34,473 Pourquoi tu ne comprends toujours pas ? 270 00:24:35,015 --> 00:24:36,734 Nous ne sommes plus propriétaires de la Terre. 271 00:24:37,161 --> 00:24:38,286 À ces extraterrestres, 272 00:24:38,286 --> 00:24:40,004 nous ne sommes qu'un groupe de créatures humbles. 273 00:24:40,817 --> 00:24:42,619 Quel est l'intérêt d'être 274 00:24:42,619 --> 00:24:43,411 une vache responsable ? 275 00:24:44,421 --> 00:24:46,098 L'humanité sera toujours la maîtresse de la Terre. 276 00:24:47,285 --> 00:24:48,327 C'est notre conviction 277 00:24:49,181 --> 00:24:50,379 et notre espoir. 278 00:24:52,015 --> 00:24:53,171 Oui, bonne chance avec ça. 279 00:25:16,941 --> 00:25:17,660 Jésus! 280 00:25:33,961 --> 00:25:35,878 C'est un massacre de sang-froid. 281 00:25:38,722 --> 00:25:39,680 Aide-moi! 282 00:25:41,524 --> 00:25:42,097 Aide-moi! 283 00:25:43,201 --> 00:25:44,451 Aide-moi! 284 00:25:46,065 --> 00:25:46,617 Aide-moi! 285 00:25:50,201 --> 00:25:53,325 Aide-moi! 286 00:25:58,565 --> 00:25:59,700 Espèce de merde. 287 00:26:04,940 --> 00:26:06,231 Cette racaille. 288 00:26:08,086 --> 00:26:08,617 Aide! 289 00:26:09,773 --> 00:26:10,773 Aide-moi! 290 00:26:14,252 --> 00:26:14,731 Ne bouge pas ! 291 00:26:15,190 --> 00:26:15,773 Posez votre couteau ! 292 00:26:23,033 --> 00:26:24,023 Tu ferais mieux d'être prudent. 293 00:26:25,148 --> 00:26:26,668 La vie de votre ami est entre nos mains. 294 00:26:40,689 --> 00:26:41,751 Est-ce votre territoire ? 295 00:26:42,283 --> 00:26:44,845 Après les avoir tous tués, c'est maintenant. 296 00:26:46,574 --> 00:26:47,366 Que veux-tu? 297 00:26:47,397 --> 00:26:48,699 Tout ce que tu as. 298 00:26:49,314 --> 00:26:50,199 Et elle. 299 00:26:51,876 --> 00:26:52,949 Alors vous pourrez y aller. 300 00:27:00,240 --> 00:27:01,678 Vous nous avez amenés ici exprès. 301 00:27:03,313 --> 00:27:04,272 Je ne les connais pas. 302 00:27:06,813 --> 00:27:08,105 Je m'occuperai de toi plus tard. 303 00:27:45,458 --> 00:27:46,864 Papa, vas-y ! 304 00:27:53,416 --> 00:27:54,187 Papa! 305 00:28:39,509 --> 00:28:40,530 Je ne suis pas ton ennemi ! 306 00:29:12,404 --> 00:29:14,675 Papa, vas-y ! 307 00:29:19,445 --> 00:29:19,945 Papa! 308 00:29:19,945 --> 00:29:20,862 Aller! 309 00:29:22,320 --> 00:29:23,299 Aller! 310 00:30:19,777 --> 00:30:20,527 D'accord. 311 00:31:03,193 --> 00:31:04,318 Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ? 312 00:31:04,349 --> 00:31:05,182 Essayez-moi si vous l'osez. 313 00:31:06,068 --> 00:31:06,901 Tu as besoin de moi, 314 00:31:07,765 --> 00:31:08,870 mais je n'ai pas besoin de toi. 315 00:31:10,265 --> 00:31:11,953 C'est mon règlement. 316 00:31:12,734 --> 00:31:14,432 Je voulais vous secouer en venant ici. 317 00:31:14,651 --> 00:31:16,442 Je ne m'attendais pas à rencontrer ces bandits. 318 00:31:17,203 --> 00:31:18,401 Je ne les connais vraiment pas. 319 00:31:24,442 --> 00:31:24,942 Hé. 320 00:31:26,098 --> 00:31:27,494 Je ne vous arrêterai pas les gars 321 00:31:27,577 --> 00:31:28,411 si tu veux mourir 322 00:31:28,442 --> 00:31:29,244 ou soyez un héros. 323 00:31:29,921 --> 00:31:30,879 Mais nous n’allons pas dans la même direction. 324 00:31:30,900 --> 00:31:31,806 Je me dirige vers le sud. 325 00:31:32,192 --> 00:31:34,067 Vous pouvez aller où vous voulez une fois la mission terminée. 326 00:31:34,348 --> 00:31:35,733 Qui a dit que j'accomplirais ta mission ? 327 00:31:36,358 --> 00:31:37,765 J'ai dit que je ne te suivrais pas. 328 00:31:37,785 --> 00:31:38,942 Je rentre à la maison. 329 00:31:43,650 --> 00:31:44,775 Nous voulons tous rentrer chez nous. 330 00:31:45,691 --> 00:31:46,816 Mais tu ne peux pas y retourner aujourd'hui. 331 00:31:48,806 --> 00:31:49,525 je suis désolé, 332 00:31:50,358 --> 00:31:51,150 mais j'appelle 333 00:31:51,733 --> 00:31:52,316 les clichés ici. 334 00:31:56,400 --> 00:31:57,441 J'éteins le tracker. 335 00:32:02,660 --> 00:32:03,212 Quoi? 336 00:32:07,472 --> 00:32:08,514 je voulais te dire 337 00:32:10,587 --> 00:32:11,503 que ce n'était pas un tracker. 338 00:32:32,430 --> 00:32:35,346 Résistance occidentale de l'UED, major 339 00:32:35,732 --> 00:32:36,669 Doji Pam. 340 00:32:49,409 --> 00:32:50,429 Après la fin du monde, 341 00:32:50,815 --> 00:32:51,825 nous avons engagé les chiens 342 00:32:51,856 --> 00:32:53,481 dans la guérilla. 343 00:32:55,033 --> 00:32:55,658 Peu de temps avant cela, 344 00:32:55,721 --> 00:32:57,710 nous avons intercepté les signaux envoyés par le général Mackay. 345 00:32:58,148 --> 00:33:00,481 Notre commandant nous a envoyés pour enquêter sur les coordonnées 346 00:33:00,773 --> 00:33:01,815 en tant qu'équipe de recherche. 347 00:33:03,940 --> 00:33:04,804 Alors, 348 00:33:04,804 --> 00:33:05,762 les soldats morts 349 00:33:06,273 --> 00:33:07,273 étaient tes camarades, hein ? 350 00:33:10,846 --> 00:33:12,023 Après être arrivé ici, 351 00:33:12,043 --> 00:33:13,241 nous sommes sortis pour trouver des fournitures 352 00:33:13,606 --> 00:33:15,189 lorsque notre colonie a été attaquée par des bandits. 353 00:33:15,398 --> 00:33:16,898 Nous avons essayé d'aider les réfugiés 354 00:33:16,918 --> 00:33:17,679 pour les conjurer. 355 00:33:18,522 --> 00:33:19,283 Mais malheureusement, 356 00:33:19,522 --> 00:33:20,658 notre défense 357 00:33:20,856 --> 00:33:21,512 n'a duré que trois jours. 358 00:33:22,856 --> 00:33:24,574 Seuls certains réfugiés et moi 359 00:33:24,606 --> 00:33:25,231 se sont échappés avec succès. 360 00:33:26,179 --> 00:33:27,345 L'humanité 361 00:33:28,137 --> 00:33:30,189 a perdu son arrogance. 362 00:33:32,012 --> 00:33:33,220 Ils sont à la fois forts et faibles. 363 00:33:34,501 --> 00:33:35,710 Ils sont à la fois humbles et nobles. 364 00:33:39,355 --> 00:33:40,928 Pourquoi porte-t-il des chaînes électroniques ? 365 00:33:41,397 --> 00:33:42,272 C'est notre guide 366 00:33:43,053 --> 00:33:44,043 et un déserteur de l'Armée de Défense de l'Union. 367 00:33:46,397 --> 00:33:47,303 Lui faites-vous confiance ? 368 00:33:49,459 --> 00:33:51,990 Savez-vous comment les chasseurs 369 00:33:52,313 --> 00:33:53,647 avez-vous déjà cherché des chiens dans le passé ? 370 00:33:55,188 --> 00:33:56,355 Habituellement, des chiens dociles 371 00:33:56,980 --> 00:33:58,063 ne peut pas attraper une proie 372 00:33:58,896 --> 00:34:00,355 parce qu'ils sont habitués à être soumis. 373 00:34:00,896 --> 00:34:01,855 Ils ne sont pas doués pour réfléchir. 374 00:34:02,761 --> 00:34:04,667 Les chiens intelligents sont différents. 375 00:34:47,395 --> 00:34:48,104 Tu es réveillé ? 376 00:34:56,478 --> 00:34:57,603 Tu ne m'as pas menti. 377 00:34:59,062 --> 00:35:00,332 Alors, je vais te donner 378 00:35:00,718 --> 00:35:01,843 une chance de faire amende honorable. 379 00:35:04,707 --> 00:35:05,166 JE... 380 00:35:08,478 --> 00:35:10,478 ça me rappelle les bons jours 381 00:35:12,020 --> 00:35:12,988 dans le passé. 382 00:35:13,165 --> 00:35:15,384 Nous ne devons pas le coincer en le faisant fonctionner manuellement. 383 00:35:16,603 --> 00:35:17,926 je vais te donner quelque chose 384 00:35:17,926 --> 00:35:19,499 qui peut se transformer en une arme mortelle. 385 00:35:26,696 --> 00:35:27,571 Le matériau en alliage peut facilement 386 00:35:27,592 --> 00:35:29,009 casser du béton. 387 00:35:30,675 --> 00:35:31,227 Merci. 388 00:35:40,226 --> 00:35:40,769 Yo, chef ! 389 00:35:42,435 --> 00:35:43,144 Quoi de neuf? 390 00:35:47,112 --> 00:35:47,997 je ne m'attendais pas à voir 391 00:35:48,518 --> 00:35:49,654 une autre fille ici. 392 00:35:50,654 --> 00:35:51,654 j'ai entendu 393 00:35:51,977 --> 00:35:53,060 que vous avez été capturé à nouveau. 394 00:35:53,883 --> 00:35:55,226 Il semble que tu n'es pas doué pour 395 00:35:55,247 --> 00:35:56,049 étant un déserteur. 396 00:35:56,248 --> 00:35:58,341 Êtes-vous un idiot ou avez-vous subi un lavage de cerveau de leur part ? 397 00:35:58,392 --> 00:35:59,258 je ne peux pas croire 398 00:35:59,289 --> 00:36:00,799 que vous croyez toujours aux convictions de l'Armée de Défense de l'Union. 399 00:36:01,404 --> 00:36:02,580 j'aurais dû viser 400 00:36:03,059 --> 00:36:04,237 à ta tête plutôt hier. 401 00:36:09,768 --> 00:36:10,643 Alors, tu m'as sauvé la vie. 402 00:36:11,475 --> 00:36:11,758 Allez. 403 00:36:12,934 --> 00:36:13,747 Tire-moi dessus. 404 00:36:14,185 --> 00:36:14,768 Cela a du sens. 405 00:36:15,382 --> 00:36:16,381 Tu étais un déserteur. 406 00:36:16,466 --> 00:36:18,007 C'est pourquoi vous n'avez pas échappé au champ de bataille de toute votre vie. 407 00:36:18,476 --> 00:36:18,965 Pathétique. 408 00:36:20,122 --> 00:36:21,018 Nous avons de la compagnie. 409 00:36:43,351 --> 00:36:45,517 Ce scélérat attend une proie. 410 00:36:46,725 --> 00:36:47,423 C'est inhabituel. 411 00:36:47,850 --> 00:36:49,142 J'ai dû ressentir quelque chose. 412 00:36:49,340 --> 00:36:51,059 Peut-être qu'ils connaissaient notre ordre de rassemblement. 413 00:36:52,392 --> 00:36:52,767 Non. 414 00:36:53,132 --> 00:36:54,965 Ils ne peuvent pas décoder notre code militaire. 415 00:36:55,267 --> 00:36:56,309 Pouvons-nous le contourner 416 00:36:57,184 --> 00:36:57,934 et l'éviter ? 417 00:37:00,006 --> 00:37:02,204 C'est le seul chemin vers notre destination. 418 00:37:04,433 --> 00:37:05,860 On peut emprunter les routes de montagne pour les éviter. 419 00:37:06,475 --> 00:37:06,902 Bien sûr. 420 00:37:07,808 --> 00:37:09,475 Si vous souhaitez abandonner votre véhicule, je suis d'accord. 421 00:37:10,017 --> 00:37:11,954 Mais nous ne pourrions pas passer à travers 422 00:37:12,256 --> 00:37:13,923 le no man's land et le désert sans véhicule. 423 00:37:25,100 --> 00:37:25,797 Comme vous pouvez le constater, 424 00:37:26,245 --> 00:37:26,860 c'est trop risqué. 425 00:37:27,912 --> 00:37:28,735 je suis un guide, 426 00:37:29,120 --> 00:37:30,110 pas de la chair à canon. 427 00:37:32,016 --> 00:37:32,474 Rappelez-vous, 428 00:37:33,193 --> 00:37:34,453 nous ne vous laisserons pas être tué. 429 00:37:35,297 --> 00:37:35,599 Allez. 430 00:37:36,026 --> 00:37:36,891 Répétez-moi votre mission. 431 00:37:40,089 --> 00:37:41,828 Je dois courir vers le véhicule 432 00:37:42,141 --> 00:37:43,380 et appuyez sur le klaxon. 433 00:37:44,891 --> 00:37:47,505 Après cela, je dois attirer l’attention des monstres. 434 00:37:47,526 --> 00:37:48,380 Ce n'est pas un problème pour moi. 435 00:37:49,776 --> 00:37:51,682 Chef, vous devriez au moins me donner du matériel. 436 00:38:27,671 --> 00:38:29,119 Pourquoi lui fais-tu autant confiance ? 437 00:38:31,296 --> 00:38:31,942 je crois 438 00:38:33,817 --> 00:38:34,525 chaque déserteur 439 00:38:34,556 --> 00:38:35,973 désire une opportunité de rédemption. 440 00:42:27,467 --> 00:42:28,050 Appuyez sur le klaxon. 441 00:42:32,342 --> 00:42:33,071 Appuyez sur le klaxon ! 442 00:42:33,675 --> 00:42:34,300 Appuyez sur le klaxon ! 443 00:42:37,383 --> 00:42:38,206 Exécutez ma commande ! 444 00:42:38,237 --> 00:42:39,206 Appuyez sur le klaxon maintenant ! 445 00:42:39,508 --> 00:42:40,456 Il va courir ! 446 00:42:40,716 --> 00:42:41,164 Attendez! 447 00:42:49,341 --> 00:42:50,258 Ouvrir le feu! 448 00:43:03,226 --> 00:43:04,268 Laijia, vas-y ! 449 00:43:22,767 --> 00:43:23,892 Allez! 450 00:43:35,215 --> 00:43:35,923 Vous devriez vous échapper. 451 00:43:36,257 --> 00:43:36,673 Non. 452 00:43:37,007 --> 00:43:38,475 C'est un honneur de me battre avec vous. 453 00:43:42,611 --> 00:43:43,475 Allez! 454 00:44:21,047 --> 00:44:21,839 Que fais-tu? 455 00:44:30,620 --> 00:44:31,120 Gao Ren ! 456 00:44:31,714 --> 00:44:32,297 Prends-le ! 457 00:44:32,297 --> 00:44:32,912 Qu'est-ce que c'est ça? 458 00:44:32,912 --> 00:44:33,995 Je n'ai pas le temps de m'expliquer. 459 00:44:33,995 --> 00:44:35,224 Vous pouvez paralyser le monstre en le faisant exploser. 460 00:44:35,964 --> 00:44:36,411 Aller. 461 00:44:40,297 --> 00:44:41,161 Allez! 462 00:45:00,755 --> 00:45:01,473 Aller! 463 00:45:22,910 --> 00:45:23,514 Merde! 464 00:45:34,962 --> 00:45:35,837 Cheng Ling ! 465 00:45:36,327 --> 00:45:37,483 Prends-le ! 466 00:45:37,837 --> 00:45:38,795 Dépêchez-vous! 467 00:45:39,274 --> 00:45:40,524 Couvrez-la ! 468 00:47:36,709 --> 00:47:37,344 Paam. 469 00:47:37,376 --> 00:47:37,782 Pam ? 470 00:47:39,001 --> 00:47:39,542 Merci. 471 00:47:44,115 --> 00:47:45,542 En fait, je suis chercheur 472 00:47:45,792 --> 00:47:47,292 au département de recherche 473 00:47:47,334 --> 00:47:48,459 de l'Armée de Défense de l'Union. 474 00:47:51,386 --> 00:47:53,552 Cette chose s'appelle une impulsion électromagnétique massive, 475 00:47:53,584 --> 00:47:54,615 également connu sous le nom de MEMP. 476 00:47:54,802 --> 00:47:56,740 Pourquoi n'en as-tu pas parlé en premier ? 477 00:47:57,781 --> 00:47:59,906 C'est le seul prototype que je possède. 478 00:48:01,094 --> 00:48:02,187 Depuis la guerre, 479 00:48:02,615 --> 00:48:04,333 nous avons été désavantagés 480 00:48:04,333 --> 00:48:05,250 en engageant les chiens. 481 00:48:06,156 --> 00:48:07,364 Comment le MEMP 482 00:48:08,250 --> 00:48:10,666 paralyser le chien instantanément ? 483 00:48:11,698 --> 00:48:12,896 Au cours de la deuxième année de Doomsday, 484 00:48:13,823 --> 00:48:15,041 les troupes chinoises à l'Est 485 00:48:15,364 --> 00:48:16,989 payé un lourd tribut 486 00:48:17,958 --> 00:48:18,739 afin que nous puissions 487 00:48:18,843 --> 00:48:20,708 étudier la technologie appliquée aux chiens. 488 00:48:21,083 --> 00:48:22,541 Nous avons trouvé un cristal bleu spécial 489 00:48:23,156 --> 00:48:25,114 dans le corps d'un chien. 490 00:48:25,624 --> 00:48:26,385 Il a été formé 491 00:48:26,510 --> 00:48:28,374 d'un élément inconnu. 492 00:48:29,124 --> 00:48:30,416 Ce cristal bleu 493 00:48:30,551 --> 00:48:32,874 peut amplifier l’énergie géométriquement. 494 00:48:34,541 --> 00:48:35,728 Amplifier l'énergie ? 495 00:48:37,582 --> 00:48:38,562 Comment est-ce possible ? 496 00:48:41,239 --> 00:48:42,364 je ne comprends pas vraiment 497 00:48:42,384 --> 00:48:43,457 le principe de l'impulsion électromagnétique. 498 00:48:43,551 --> 00:48:44,988 Mais quand tes chaînes électroniques 499 00:48:45,541 --> 00:48:47,093 étaient liés au cristal bleu, 500 00:48:47,124 --> 00:48:48,374 l'énergie libérée 501 00:48:48,395 --> 00:48:49,759 pourrait vous réduire en cendres. 502 00:48:50,915 --> 00:48:52,551 Comparé à ces chiens, 503 00:48:52,676 --> 00:48:54,165 nous vivons comme au Moyen Âge. 504 00:48:54,822 --> 00:48:56,905 Cependant, les chiens s'appuient toujours sur une armure d'autodéfense. 505 00:48:56,999 --> 00:48:58,915 qui est piloté par un appareil électronique. 506 00:49:00,405 --> 00:49:01,030 Alors, 507 00:49:01,363 --> 00:49:02,967 nous pouvons utiliser le cristal bleu 508 00:49:03,498 --> 00:49:04,790 pour amplifier l'impulsion électromagnétique 509 00:49:05,259 --> 00:49:06,623 désactiver le système électrique des chiens 510 00:49:06,748 --> 00:49:07,540 et les paralyser. 511 00:49:08,655 --> 00:49:10,134 Sans l'armure pour les protéger, 512 00:49:10,207 --> 00:49:11,196 les chiens seraient condamnés. 513 00:49:12,644 --> 00:49:13,759 Théoriquement, cela pourrait fonctionner. 514 00:49:15,384 --> 00:49:17,644 L'institut de recherche a demandé à l'Armée de Résistance occidentale 515 00:49:17,988 --> 00:49:19,810 pour escorter cinq personnes, dont moi, 516 00:49:20,310 --> 00:49:22,279 aux cinq bases humaines où des forces de résistance pourraient encore exister. 517 00:49:22,352 --> 00:49:24,810 Nous y emportons le prototype et les données de conception 518 00:49:24,842 --> 00:49:26,529 produire l’appareil en série. 519 00:49:27,352 --> 00:49:29,685 Et ma destination est les coordonnées du général Mackay. 520 00:49:31,612 --> 00:49:32,852 Si nous le produisons en série, 521 00:49:33,685 --> 00:49:35,435 nous pourrions avoir une chance de renverser la tendance. 522 00:49:37,570 --> 00:49:38,404 Mais le voyage 523 00:49:38,425 --> 00:49:39,987 est plus difficile que nous le pensions. 524 00:49:40,404 --> 00:49:41,935 De plus, le seul prototype dont nous disposons 525 00:49:41,956 --> 00:49:42,799 a été épuisé. 526 00:49:43,508 --> 00:49:44,758 Si nous retrouvons les chiens, 527 00:49:44,935 --> 00:49:45,956 nous pourrions... 528 00:49:45,987 --> 00:49:47,279 Nous vous enverrons au général Mackay 529 00:49:48,674 --> 00:49:50,403 à tout prix. 530 00:49:53,153 --> 00:49:53,664 Ouais. 531 00:49:58,674 --> 00:50:00,476 Tous les hommes pour le sacrifice ! 532 00:50:02,195 --> 00:50:03,507 On dirait une fête. 533 00:50:22,496 --> 00:50:23,351 Pendant ces vacances d'été, 534 00:50:24,580 --> 00:50:26,715 J'étais allongé seul au bord de la piscine de l'école. 535 00:50:27,319 --> 00:50:28,944 Je regardais vers le ciel 536 00:50:29,694 --> 00:50:32,267 et penser à l'obtention du diplôme et à la recherche d'un emploi. 537 00:50:33,413 --> 00:50:35,454 Je pensais que je mènerais une vie ordinaire. 538 00:50:36,454 --> 00:50:37,798 J'étais tellement fatigué de ma vie. 539 00:50:38,475 --> 00:50:39,204 J'ai fait un vœu. 540 00:50:39,204 --> 00:50:40,829 J'ai dit que je voulais que ma vie change. 541 00:50:43,371 --> 00:50:44,694 Puis le monde a changé. 542 00:50:45,652 --> 00:50:46,204 Pour la première fois, 543 00:50:47,090 --> 00:50:48,058 mon souhait était devenu réalité. 544 00:51:03,954 --> 00:51:05,704 C'est le dernier message que j'ai reçu. 545 00:51:05,193 --> 00:51:08,433 Ne nous cherchez pas. Restez en sécurité là-bas. 546 00:51:05,193 --> 00:51:08,433 Nous sommes au refuge 337 du gouvernement dans le Sud. 547 00:51:05,193 --> 00:51:08,433 Maman 548 00:51:06,631 --> 00:51:07,985 Quand j'ai essayé de leur répondre, 549 00:51:10,506 --> 00:51:11,964 le système de communication mondial a été coupé. 550 00:51:16,620 --> 00:51:17,235 Nos familles 551 00:51:19,453 --> 00:51:20,984 donnez-nous une raison de survivre. 552 00:51:22,953 --> 00:51:23,672 Retour à la maison 553 00:51:26,234 --> 00:51:27,849 C'est la croyance de tous les Chinois. 554 00:51:30,349 --> 00:51:31,713 Parfois, je me demandais 555 00:51:32,380 --> 00:51:34,297 si le désastre et la guerre auxquels nous avons été confrontés 556 00:51:35,286 --> 00:51:36,536 n'étaient qu'un rêve. 557 00:51:37,119 --> 00:51:39,901 C'est un rêve long et réaliste. 558 00:51:42,296 --> 00:51:43,213 Pour moi, 559 00:51:45,661 --> 00:51:46,859 c'est un cauchemar. 560 00:51:49,952 --> 00:51:51,473 Le jour où les chiens ont commencé la guerre, 561 00:51:53,119 --> 00:51:54,119 J'étais à l'extérieur de la salle d'accouchement. 562 00:51:57,640 --> 00:51:59,817 Quand l'infirmière a mis ma fille dans mes bras, 563 00:52:02,890 --> 00:52:03,921 les chiens sont arrivés 564 00:52:04,640 --> 00:52:05,723 prendre d'assaut l'hôpital. 565 00:52:13,785 --> 00:52:14,306 Je... 566 00:52:15,796 --> 00:52:17,306 J'ai utilisé toutes mes forces. 567 00:52:22,608 --> 00:52:24,066 Mais je n’ai toujours pas réussi à les protéger. 568 00:52:29,254 --> 00:52:30,910 C'était la première et la dernière fois 569 00:52:32,764 --> 00:52:33,816 J'ai rencontré ma fille. 570 00:52:38,368 --> 00:52:38,962 Je suis désolé. 571 00:52:40,160 --> 00:52:41,399 Je ne connaissais pas votre passé tragique. 572 00:52:46,795 --> 00:52:47,722 Vous nous avez sauvés. 573 00:52:48,628 --> 00:52:49,711 Nous vous devons la vie. 574 00:52:51,628 --> 00:52:52,805 Vous n'avez pas besoin de me faire l'éloge d'un héros. 575 00:52:54,024 --> 00:52:55,774 Je sais quel genre d'homme je suis. 576 00:52:58,878 --> 00:53:00,961 Le 22 mars de la première année de Doomsday, 577 00:53:00,992 --> 00:53:02,117 le déserteur est mort. 578 00:53:03,367 --> 00:53:04,159 Quand un soldat 579 00:53:05,482 --> 00:53:06,534 perd sa dignité 580 00:53:08,315 --> 00:53:09,492 et tout le reste, 581 00:53:10,430 --> 00:53:11,346 il sera mort. 582 00:53:12,815 --> 00:53:13,575 Mais aujourd'hui, 583 00:53:14,877 --> 00:53:15,700 tu es devenu un guerrier. 584 00:53:21,544 --> 00:53:22,315 Il y a huit ans, 585 00:53:23,981 --> 00:53:25,606 à la dernière centrale voltaïque de l'ouest, 586 00:53:27,335 --> 00:53:29,137 Je commandais les renforts terrestres. 587 00:53:31,544 --> 00:53:32,585 Le gars qui s'est enfui en voiture, 588 00:53:34,637 --> 00:53:35,731 Je savais que c'était toi. 589 00:53:39,971 --> 00:53:41,887 Pour surmonter toutes les difficultés 590 00:53:42,189 --> 00:53:43,054 et atteindre nos objectifs, 591 00:53:45,752 --> 00:53:47,033 voilà à quoi ressemblent les soldats chinois. 592 00:54:04,532 --> 00:54:08,491 ♫ Maître de toutes les créations ♫ 593 00:54:08,491 --> 00:54:14,574 ♫ Accorde-moi la force ♫ 594 00:54:14,574 --> 00:54:30,188 ♫ Pour avancer ♫ 595 00:55:42,738 --> 00:55:43,238 Papa, 596 00:55:44,530 --> 00:55:45,530 vérifiez nos coordonnées. 597 00:55:45,561 --> 00:55:46,780 Laissez-moi vérifier. 598 00:55:50,915 --> 00:55:52,196 Nous sommes aux mêmes coordonnées. 599 00:55:53,186 --> 00:55:54,040 Tellement effrayant. 600 00:55:55,477 --> 00:55:57,061 Je préfère affronter les chiens 601 00:55:57,415 --> 00:55:59,207 que de se perdre dans le no man's land. 602 00:55:59,946 --> 00:56:00,717 Ne bouge pas ! 603 00:56:01,477 --> 00:56:02,123 Qui est-ce? 604 00:56:05,404 --> 00:56:07,508 Je suis un mineur vivant à proximité ! 605 00:56:07,946 --> 00:56:09,488 Qui êtes-vous les gars ? 606 00:56:14,487 --> 00:56:15,977 Nous sommes l'équipe tactique China Zhurong 607 00:56:16,321 --> 00:56:17,862 de l'Armée de Défense de l'Union. 608 00:56:18,654 --> 00:56:20,404 Je suis le commandant, Gao Ren. 609 00:56:24,071 --> 00:56:26,154 Je ne m'attendais pas à ce que l'Armée de défense de l'Union continue de se battre. 610 00:56:27,070 --> 00:56:28,977 Je pensais que vous étiez dissous. 611 00:56:29,904 --> 00:56:31,216 Nous nous battrons pour toujours. 612 00:56:31,945 --> 00:56:32,904 Notre véhicule est en panne d'essence. 613 00:56:33,529 --> 00:56:34,362 Nous ne pouvons voyager qu'à pied. 614 00:56:35,612 --> 00:56:38,153 Pouvez-vous nous sortir d'ici ? 615 00:56:39,008 --> 00:56:41,237 Je veux conclure un accord simple avec toi. 616 00:57:32,985 --> 00:57:33,735 Tu vois ça ? 617 00:57:35,069 --> 00:57:35,787 Tu vois ça ? 618 00:57:35,892 --> 00:57:36,850 Incroyable. 619 00:57:37,142 --> 00:57:37,610 Homme! 620 00:57:56,860 --> 00:57:57,276 Aller. 621 00:57:57,610 --> 00:57:58,172 Dépêchez-vous. 622 00:57:59,235 --> 00:58:00,547 Depuis combien de temps êtes-vous ici ? 623 00:58:01,110 --> 00:58:02,443 Nous avons creusé des fosses ici 624 00:58:02,443 --> 00:58:03,985 avant l'invasion. 625 00:58:04,724 --> 00:58:07,099 Même si la vie dans les fosses n'est pas facile, 626 00:58:07,818 --> 00:58:08,818 c'est plus sûr 627 00:58:08,932 --> 00:58:09,891 que de rester dehors. 628 00:58:36,025 --> 00:58:37,390 Docteur, 629 00:58:38,796 --> 00:58:40,640 J'ai trouvé quelqu'un pour vous aider. 630 00:58:42,557 --> 00:58:43,557 Avez-vous des antibiotiques ? 631 00:58:43,786 --> 00:58:45,411 Elle ne survivra peut-être pas avant demain. 632 00:58:46,442 --> 00:58:47,234 Comme vous pouvez le constater, 633 00:58:47,306 --> 00:58:48,744 c'est difficile pour nous 634 00:58:49,067 --> 00:58:51,442 élever un bébé ici. 635 00:58:51,525 --> 00:58:52,681 Nous avons besoin d'antibiotiques. 636 00:58:53,192 --> 00:58:54,150 En échange, 637 00:58:54,525 --> 00:58:56,442 Je peux vous aider à mettre à niveau votre GPS. 638 00:58:56,473 --> 00:58:57,765 Je peux même te donner 639 00:58:57,765 --> 00:58:59,150 toutes les munitions dont nous disposons. 640 00:58:59,556 --> 00:59:01,358 Les bébés ne peuvent pas vivre sans leur mère. 641 00:59:08,025 --> 00:59:10,014 Papa, combien d'antibiotiques nous reste-t-il ? 642 00:59:10,900 --> 00:59:11,358 Un. 643 00:59:12,556 --> 00:59:13,254 Juste un. 644 00:59:13,972 --> 00:59:15,358 Papa, nous devons la sauver. Dépêchez-vous! 645 00:59:16,962 --> 00:59:18,639 Vous en avez plus besoin que nous. 646 00:59:20,972 --> 00:59:23,597 J'espère que ce gaz pourra vous amener à destination. 647 00:59:24,649 --> 00:59:25,993 Revenez à tout moment 648 00:59:26,149 --> 00:59:27,222 si quelque chose change. 649 00:59:28,285 --> 00:59:29,274 Si tout se passe bien, 650 00:59:29,399 --> 00:59:30,441 Je reviendrai chercher des provisions. 651 00:59:30,857 --> 00:59:31,816 Il se dirige vers le sud. 652 00:59:32,274 --> 00:59:32,795 Il rentre chez lui. 653 00:59:48,722 --> 00:59:51,690 Tango, Québec, Bravo, Fox, Juliette, 654 00:59:51,690 --> 00:59:53,305 Oscar, Alpha, Lima, Golf. 655 00:59:54,273 --> 00:59:57,148 Tango, Québec, Bravo, Fox, Juliette, 656 00:59:57,148 --> 00:59:59,107 Oscar, Alpha, Lima, Golf. 657 01:00:02,982 --> 01:00:05,898 -Tango, Québec, Fox, Juliette, -Les gars... 658 01:00:05,898 --> 01:00:07,856 Oscar, Alpha, Lima, Golf. 659 01:00:07,909 --> 01:00:09,117 On dirait que nous sommes arrivés. 660 01:01:14,771 --> 01:01:15,063 Allons-y. 661 01:01:24,594 --> 01:01:25,105 Clair. 662 01:01:25,438 --> 01:01:25,938 Clair. 663 01:01:27,521 --> 01:01:27,854 Aller. 664 01:01:43,135 --> 01:01:43,489 Aller. 665 01:01:48,083 --> 01:01:48,479 Aller. 666 01:01:53,604 --> 01:01:54,354 C'est trop calme ici. 667 01:01:54,895 --> 01:01:55,395 Oui. 668 01:01:56,760 --> 01:01:57,354 Restez vigilant. 669 01:02:03,020 --> 01:02:03,520 Clair. 670 01:02:03,854 --> 01:02:04,374 Clair. 671 01:02:22,061 --> 01:02:22,853 J'ai trouvé quelque chose ! 672 01:02:41,884 --> 01:02:42,550 C'est Lambda. 673 01:02:43,144 --> 01:02:43,957 C'est un alphabet grec. 674 01:02:44,759 --> 01:02:46,050 C'est le symbole du bouclier spartiate. 675 01:03:09,769 --> 01:03:11,518 Le système de contrôle indépendant de cette porte a été coupé. 676 01:03:14,268 --> 01:03:16,248 Nous devons trouver la salle de contrôle et mettre le courant. 677 01:03:20,049 --> 01:03:20,768 Laijia, André, 678 01:03:21,685 --> 01:03:22,758 recherchez la source d'énergie avec moi. 679 01:03:23,518 --> 01:03:25,185 Quant aux autres, découvrez pourquoi cela se produit. 680 01:03:25,518 --> 01:03:25,935 Oui Monsieur. 681 01:03:26,185 --> 01:03:26,518 Aller. 682 01:04:14,288 --> 01:04:15,204 Le 3 juin, 683 01:04:15,600 --> 01:04:17,433 nous avons enfin rencontré l'Armée de Résistance 684 01:04:17,579 --> 01:04:18,860 à la gare centrale abandonnée. 685 01:04:20,288 --> 01:04:22,860 Non seulement j'ai vu beaucoup de soldats spartiates, 686 01:04:23,840 --> 01:04:26,131 mais j'ai aussi vu le légendaire général Mackay. 687 01:04:26,860 --> 01:04:28,246 On dirait que l'Armée de Résistance était là. 688 01:04:29,006 --> 01:04:30,069 Le 11 août, 689 01:04:30,714 --> 01:04:32,600 après un long et pénible voyage d'un mois, 690 01:04:33,204 --> 01:04:34,912 nous sommes enfin arrivés à cette base secrète, 691 01:04:34,933 --> 01:04:36,756 ce qui était un point d’étouffement naturel. 692 01:04:37,902 --> 01:04:38,860 Quand même, 693 01:04:39,600 --> 01:04:42,172 nous avons payé un lourd tribut. 694 01:04:43,245 --> 01:04:44,516 Sur plus de 1 000 hommes, 695 01:04:45,422 --> 01:04:46,818 seulement moins de 50 d'entre nous 696 01:04:46,912 --> 01:04:47,766 arrivé à destination. 697 01:04:50,099 --> 01:04:51,558 Je ne sais pas ce qui nous arrivera dans le futur. 698 01:05:03,974 --> 01:05:05,474 Le 28 août, 699 01:05:07,307 --> 01:05:09,807 le différend sur l'établissement d'une nouvelle base de résistance 700 01:05:10,818 --> 01:05:12,724 a duré plus de deux semaines. 701 01:05:13,682 --> 01:05:15,744 En fin de compte, à la discrétion du général Mackay, 702 01:05:16,526 --> 01:05:19,265 nous avons abandonné notre résistance militaire. 703 01:05:20,140 --> 01:05:21,713 Le général Mackay ne le ferait jamais. 704 01:05:35,015 --> 01:05:35,556 Tout le monde, 705 01:05:35,952 --> 01:05:36,609 rendez-vous au lobby. 706 01:05:39,306 --> 01:05:39,869 Écouter. 707 01:05:43,723 --> 01:05:44,098 Allons-y! 708 01:05:58,702 --> 01:05:59,358 Quoi? 709 01:06:31,805 --> 01:06:32,930 Qu'est-ce que c'est ? 710 01:06:38,294 --> 01:06:41,263 Tango, Québec, Bravo, Fox, Juliette, 711 01:06:41,263 --> 01:06:43,013 Oscar, Alpha, Lima, Golf. 712 01:06:43,826 --> 01:06:44,909 Ces canailles ! 713 01:06:45,388 --> 01:06:46,794 Comment ont-ils pu faire ça au général Mackay ? 714 01:06:47,565 --> 01:06:48,721 Le cerveau du général Mackay 715 01:06:48,742 --> 01:06:49,825 est sous leur contrôle. 716 01:06:50,346 --> 01:06:51,211 Ils ont acquis 717 01:06:51,211 --> 01:06:53,179 ses souvenirs de la création de la nouvelle base de résistance, 718 01:06:53,804 --> 01:06:54,846 a fabriqué un ordre avec sa voix, 719 01:06:54,877 --> 01:06:56,846 et a envoyé une fausse émission. 720 01:06:58,013 --> 01:07:00,388 Tango, Québec, Bravo, Fox, 721 01:07:00,388 --> 01:07:02,971 Juliette, Oscar, Alpha, Lima, Golf. 722 01:07:05,013 --> 01:07:07,262 Tango, Québec, Bravo, Fox, 723 01:07:07,262 --> 01:07:09,971 Juliette, Oscar, Alpha, Lima, Golf. 724 01:07:11,887 --> 01:07:14,127 Tango, Québec, Bravo, Fox... 725 01:07:14,241 --> 01:07:15,137 C'est un piège ! 726 01:07:27,637 --> 01:07:28,460 Maudite créature ! 727 01:07:32,949 --> 01:07:33,387 Feu! 728 01:07:48,845 --> 01:07:49,261 Attention! 729 01:07:55,761 --> 01:07:56,720 Couvre-moi ! 730 01:08:06,136 --> 01:08:06,803 Aller! 731 01:08:51,718 --> 01:08:52,176 Allons-y! 732 01:08:59,083 --> 01:09:00,291 Papa, ouvre-le ! 733 01:09:04,759 --> 01:09:05,259 Merde. 734 01:09:08,166 --> 01:09:09,176 Allons-y! 735 01:09:11,384 --> 01:09:12,343 Allons-y! 736 01:09:34,675 --> 01:09:35,915 Allez! Allons-y! 737 01:09:36,300 --> 01:09:36,800 Aller! 738 01:10:00,341 --> 01:10:00,925 Allez vers l'ouest. 739 01:10:01,143 --> 01:10:02,071 Il y a une salle de cultivation là-bas. 740 01:10:02,091 --> 01:10:02,925 On peut se retrouver là-bas. 741 01:10:03,654 --> 01:10:04,393 Comment le savais-tu ? 742 01:10:05,154 --> 01:10:06,060 Je suis guide. 743 01:10:06,216 --> 01:10:08,258 Je ne manque jamais d'informations précieuses. 744 01:10:09,049 --> 01:10:10,706 Je viens de trouver le plan d'aménagement structurel dans le hall. 745 01:10:13,247 --> 01:10:13,747 Aller. 746 01:10:18,174 --> 01:10:18,653 Aller! 747 01:10:29,997 --> 01:10:31,372 C'est coincé ! Dépêchez-vous! 748 01:10:41,955 --> 01:10:42,715 Dépêchez-vous! 749 01:10:42,882 --> 01:10:43,465 Aide-moi ! 750 01:10:45,882 --> 01:10:46,799 Procurez-vous quelque chose pour bloquer la porte ! 751 01:10:46,819 --> 01:10:47,236 D'accord. 752 01:11:06,163 --> 01:11:06,621 Cheng Ling, 753 01:11:07,715 --> 01:11:08,423 tu es blessé. 754 01:11:10,173 --> 01:11:10,589 Merci. 755 01:11:14,954 --> 01:11:15,964 Les chiens sont devant la porte. 756 01:11:16,819 --> 01:11:18,443 Nous devons trouver une autre sortie. 757 01:11:31,620 --> 01:11:32,714 Nous pouvons créer une sortie nous-mêmes. 758 01:11:36,505 --> 01:11:36,964 Là-bas! 759 01:11:46,130 --> 01:11:46,766 Ce mur 760 01:11:47,297 --> 01:11:48,839 est le plus faible du bâtiment. 761 01:11:51,213 --> 01:11:53,337 C'est une base militaire dans les montagnes. 762 01:11:53,547 --> 01:11:55,005 Même la partie la plus faible 763 01:11:55,337 --> 01:11:57,255 est plus résistant que les bâtiments ordinaires. 764 01:11:58,077 --> 01:11:59,297 De plus, nous sommes coincés à l'intérieur. 765 01:12:00,421 --> 01:12:01,297 Tu veux le faire exploser ? 766 01:12:02,255 --> 01:12:03,587 Ensuite, nous aurons quelques turbulences. 767 01:12:03,609 --> 01:12:04,651 Mais ça ira 768 01:12:04,963 --> 01:12:06,005 d'une distance lointaine. 769 01:12:26,462 --> 01:12:27,265 Se préparer! 770 01:12:42,253 --> 01:12:43,327 Retomber! 771 01:12:54,004 --> 01:12:54,868 Tout le monde est responsable 772 01:12:56,129 --> 01:12:56,826 pour l'ascension et la chute de la Terre ! 773 01:12:59,535 --> 01:13:01,285 Papa, ça va prendre combien de temps ? 774 01:13:01,337 --> 01:13:02,347 Donnez-moi cinq minutes. 775 01:13:10,753 --> 01:13:11,326 Qu'est-ce que tu fais? 776 01:13:12,503 --> 01:13:13,336 Rendez-vous au point d'extraction. 777 01:13:13,420 --> 01:13:14,024 Êtes-vous fou? 778 01:13:33,065 --> 01:13:34,034 Maudits chiens ! 779 01:13:47,888 --> 01:13:49,388 Viens à moi ! 780 01:13:53,294 --> 01:13:53,835 Allez! 781 01:14:04,762 --> 01:14:05,658 Encore une minute. 782 01:14:11,793 --> 01:14:12,835 Mettez-vous à couvert ! 783 01:14:17,793 --> 01:14:19,501 Feu dans le trou ! 784 01:14:28,835 --> 01:14:29,262 Papa, 785 01:14:29,939 --> 01:14:30,709 donne-moi une bombe. 786 01:14:44,772 --> 01:14:45,282 Aller! 787 01:14:47,865 --> 01:14:48,719 Aller! 788 01:15:16,323 --> 01:15:16,792 Allons-y. 789 01:15:17,708 --> 01:15:18,208 Aller! 790 01:15:36,458 --> 01:15:36,958 Gao Ren ! 791 01:15:40,041 --> 01:15:40,791 Il est vivant ! 792 01:15:41,249 --> 01:15:43,510 Chef, allez ! 793 01:17:35,121 --> 01:17:35,621 Allez! 794 01:18:06,621 --> 01:18:07,079 Papa! 795 01:18:08,683 --> 01:18:09,912 Papa, tu es blessé ! 796 01:18:10,787 --> 01:18:12,391 Appuyer sur le champignon! 797 01:18:21,214 --> 01:18:21,829 Aide! 798 01:18:22,370 --> 01:18:22,995 Médecin! 799 01:18:23,193 --> 01:18:23,954 Y a-t-il des médecins ici ? 800 01:18:23,974 --> 01:18:24,662 Dépêche-toi! 801 01:18:24,724 --> 01:18:25,349 Y a-t-il quelqu'un ici ? 802 01:18:27,662 --> 01:18:28,953 Papa, accroche-toi ! 803 01:18:31,203 --> 01:18:31,703 Papa! 804 01:18:32,912 --> 01:18:33,412 Sois prudent. 805 01:18:36,474 --> 01:18:37,182 Je vais aller les chercher. 806 01:18:37,828 --> 01:18:39,453 Médecin! 807 01:18:40,036 --> 01:18:40,964 Médecin! 808 01:18:48,203 --> 01:18:50,026 Papa. 809 01:18:50,661 --> 01:18:51,495 Papa, réveille-toi. 810 01:18:51,942 --> 01:18:52,901 Papa, reste éveillé. 811 01:18:53,328 --> 01:18:53,786 Papa? 812 01:18:55,005 --> 01:18:55,578 Ne vous endormez pas. 813 01:18:56,046 --> 01:18:57,078 Papa, ne dors pas maintenant. 814 01:19:03,619 --> 01:19:04,786 Vous souvenez-vous... 815 01:19:05,067 --> 01:19:05,900 Ne parle pas. 816 01:19:06,275 --> 01:19:07,505 Papa, garde tes forces. 817 01:19:07,744 --> 01:19:08,702 Économisez vos forces. 818 01:19:10,661 --> 01:19:11,859 Ma Sofia.... 819 01:19:13,161 --> 01:19:13,577 Non. 820 01:19:17,786 --> 01:19:21,910 Tu portais une jupe jaune ce soir-là. 821 01:19:22,660 --> 01:19:24,202 A ce moment-là, 822 01:19:24,202 --> 01:19:27,410 mon cœur a été touché par ta flèche. 823 01:19:29,212 --> 01:19:33,962 Merci d'être avec moi. 824 01:19:34,431 --> 01:19:36,952 Tu es une épouse formidable. 825 01:19:38,410 --> 01:19:39,733 Sophie, 826 01:19:40,993 --> 01:19:42,108 J'arrive. 827 01:19:48,233 --> 01:19:49,722 Papa, je sais. 828 01:19:50,920 --> 01:19:52,670 Nous rentrerons sûrement à la maison. 829 01:19:54,201 --> 01:19:55,910 Nous retrouverons sûrement notre famille. 830 01:19:56,982 --> 01:19:57,493 Chef. 831 01:20:21,805 --> 01:20:22,294 Papa. 832 01:21:47,948 --> 01:21:49,146 La mort n'est pas le dernier adieu. 833 01:21:52,990 --> 01:21:53,782 Être oublié l’est. 834 01:22:31,395 --> 01:22:32,645 S'agit-il des cristaux bleus 835 01:22:32,895 --> 01:22:34,614 qui peut renverser le cours de la bataille ? 836 01:22:36,478 --> 01:22:38,072 Je pense que je peux faire 837 01:22:38,218 --> 01:22:39,947 une version approximative de MEMP 838 01:22:39,978 --> 01:22:41,332 basé sur ces cristaux bleus 839 01:22:41,957 --> 01:22:43,384 utilisé dans le générateur d'impulsions électromagnétiques 840 01:22:43,405 --> 01:22:45,072 que nos ingénieurs ont modifié. 841 01:22:45,114 --> 01:22:47,030 Même s'il n'est pas aussi stable que le prototype, 842 01:22:47,030 --> 01:22:48,291 son instabilité est exactement 843 01:22:48,353 --> 01:22:49,572 ce que nous pouvons utiliser à notre avantage. 844 01:22:50,113 --> 01:22:51,738 Vous pouvez le comparer à la loterie. 845 01:22:51,853 --> 01:22:53,030 C'est soit on ne lance pas la loterie 846 01:22:53,968 --> 01:22:55,717 et l'explosion ne paralysera pas les chiens, 847 01:22:56,009 --> 01:22:57,301 ou nous jouons à la loterie 848 01:22:57,530 --> 01:22:59,342 et provoque un énorme 849 01:22:59,374 --> 01:23:00,457 explosion d'impulsions électromagnétiques. 850 01:24:07,070 --> 01:24:08,789 Quand je suis arrivé au campement avec les gardes 851 01:24:08,903 --> 01:24:10,049 de l'Armée de Défense de l'Union, 852 01:24:10,653 --> 01:24:12,101 nous avons été attaqués par des bandits. 853 01:24:13,611 --> 01:24:15,153 Nous aurions pu quitter cet endroit. 854 01:24:17,111 --> 01:24:18,486 Mais nous avons décidé d'aider 855 01:24:18,486 --> 01:24:20,361 les réfugiés pour éloigner les bandits. 856 01:24:21,361 --> 01:24:23,694 Plus tard, à mesure que le nombre de bandits augmentait, 857 01:24:24,559 --> 01:24:25,861 nous ne pouvions plus tenir le fort. 858 01:24:27,163 --> 01:24:28,986 Mon capitaine m'a dit de m'échapper 859 01:24:29,007 --> 01:24:30,632 avec le MEMP 860 01:24:30,809 --> 01:24:31,871 avec les femmes et les enfants. 861 01:24:36,225 --> 01:24:37,652 Quand nous sommes sortis, 862 01:24:38,340 --> 01:24:40,173 J'ai entendu le cri de nos gardes. 863 01:24:42,225 --> 01:24:43,486 En fait, nous sommes pareils. 864 01:24:46,756 --> 01:24:47,433 Nous sommes tous les deux déserteurs. 865 01:24:52,069 --> 01:24:53,652 Cela n'a plus d'importance. 866 01:24:54,902 --> 01:24:56,579 Plus important encore, nous avons la chance 867 01:24:56,600 --> 01:24:57,725 pour nous racheter maintenant. 868 01:24:59,360 --> 01:25:00,131 Faisons-le. 869 01:25:03,652 --> 01:25:04,902 Tant que nous nous battons encore, 870 01:25:06,308 --> 01:25:07,443 aucun de nous n’est un déserteur. 871 01:25:24,276 --> 01:25:25,151 En attente de commande. 872 01:25:26,026 --> 01:25:26,745 Prenez position. 873 01:25:55,890 --> 01:25:57,223 Il est temps de réveiller les chiens. 874 01:27:10,180 --> 01:27:10,846 Feu! 875 01:27:23,721 --> 01:27:24,544 Je vais le distraire. 876 01:27:24,596 --> 01:27:25,586 Allez couper l'alimentation électrique. 877 01:27:27,065 --> 01:27:27,596 Aller! 878 01:27:27,867 --> 01:27:28,908 Aller! 879 01:27:48,002 --> 01:27:48,877 Esquiver! 880 01:27:54,564 --> 01:27:55,189 Rechargement ! 881 01:27:57,481 --> 01:27:58,106 Fait! 882 01:28:03,835 --> 01:28:04,439 Rechargement ! 883 01:28:06,376 --> 01:28:06,803 Fait! 884 01:28:12,011 --> 01:28:12,605 Retraite! 885 01:28:13,855 --> 01:28:14,355 Allons-y! 886 01:28:16,355 --> 01:28:16,855 Esquiver! 887 01:28:55,958 --> 01:28:56,469 Rapide! 888 01:29:01,979 --> 01:29:03,291 Cheng Ling, passe-moi le sac. 889 01:29:06,729 --> 01:29:07,229 Aller. 890 01:29:07,750 --> 01:29:08,906 Donne-moi le réservoir d'oxygène. 891 01:29:39,759 --> 01:29:41,395 Non! 892 01:29:42,020 --> 01:29:42,863 Donnez-moi les explosifs. 893 01:29:47,144 --> 01:29:47,811 Vous y allez en premier. 894 01:29:48,936 --> 01:29:50,749 Assurez-vous que Pam fasse passer le message. 895 01:29:52,134 --> 01:29:52,884 Je vais les bloquer. 896 01:29:53,165 --> 01:29:53,696 Tu devrais y aller. 897 01:29:54,144 --> 01:29:54,801 Laissez-moi le retarder. 898 01:29:55,603 --> 01:29:57,186 Nous mourrons tous les deux si nous continuons comme ça. 899 01:29:57,644 --> 01:29:58,519 Alors laisse-moi mourir. 900 01:29:58,925 --> 01:29:59,759 Je n'ai pas peur de la mort. 901 01:29:59,790 --> 01:30:00,467 Je sais que. 902 01:30:00,467 --> 01:30:01,727 Mais c'est un ordre ! 903 01:30:01,759 --> 01:30:02,811 Ne me commandez pas ! 904 01:30:02,811 --> 01:30:04,061 Je suis un déserteur ! 905 01:30:06,394 --> 01:30:06,727 Bien. 906 01:30:07,352 --> 01:30:07,956 Faites-vous plaisir. 907 01:30:08,227 --> 01:30:09,446 Nous périrons ensemble. 908 01:30:09,769 --> 01:30:11,008 L'Armée de défense de l'Union sera éradiquée 909 01:30:11,040 --> 01:30:11,998 s'ils n'obtiennent pas l'information. 910 01:30:12,436 --> 01:30:14,102 Personne ne sauverait la Terre d’ici là. 911 01:30:14,602 --> 01:30:16,269 Maintenant, vous pouvez enfin retrouver votre famille. 912 01:30:16,550 --> 01:30:17,602 Avez-vous vraiment pris votre décision ? 913 01:30:19,248 --> 01:30:19,706 Je... 914 01:30:21,373 --> 01:30:21,956 Gao Ren ! 915 01:30:22,477 --> 01:30:23,102 Ouvrez la porte ! 916 01:30:23,841 --> 01:30:24,466 Gao Ren ! 917 01:30:32,810 --> 01:30:35,008 Lorsque l'armée a éliminé les élites sur la base de leur ADN, 918 01:30:36,883 --> 01:30:37,789 ils n'ont pas découvert 919 01:30:39,143 --> 01:30:41,435 un seul humain d’élite. 920 01:30:42,601 --> 01:30:43,935 Il faut des générations de modifications génétiques 921 01:30:44,799 --> 01:30:46,883 pour créer des surhumains. 922 01:30:50,153 --> 01:30:51,320 Mais nous n'avons pas eu le temps pour ça. 923 01:30:53,476 --> 01:30:55,059 Afin d'inspirer l'humanité, 924 01:30:58,059 --> 01:30:59,643 les militaires n’avaient d’autre choix que de le faire. 925 01:31:01,663 --> 01:31:02,330 Alors, 926 01:31:02,757 --> 01:31:04,049 tu n'es pas surhumain ? 927 01:31:11,361 --> 01:31:12,267 Te souviens-tu encore 928 01:31:14,101 --> 01:31:16,382 le slogan de recrutement de l'Armée de défense de l'Union chinoise ? 929 01:31:20,059 --> 01:31:20,934 Tout le monde est responsable 930 01:31:21,673 --> 01:31:22,517 pour l'ascension et la chute de la Terre. 931 01:31:24,350 --> 01:31:25,059 Et cela inclut 932 01:31:26,663 --> 01:31:27,663 toi et moi. 933 01:31:29,142 --> 01:31:30,267 Cela inclut toute personne ordinaire. 934 01:31:31,933 --> 01:31:33,777 Les héros ne sont jamais les élus. 935 01:31:36,079 --> 01:31:37,538 Ce sont toujours des gens intrépides 936 01:31:38,746 --> 01:31:40,371 avec une ferme conviction. 937 01:31:46,933 --> 01:31:48,016 Ne laissez pas tout le monde se sacrifier 938 01:31:48,016 --> 01:31:48,996 soyez en vain ! 939 01:31:50,308 --> 01:31:50,891 Allez-y maintenant. 940 01:31:59,089 --> 01:31:59,964 Je t'attendrai dehors ! 941 01:32:27,265 --> 01:32:28,057 Mon enfant, 942 01:32:28,682 --> 01:32:29,432 ma femme, 943 01:32:31,578 --> 01:32:32,869 Je serai toujours avec vous deux. 944 01:33:56,430 --> 01:33:56,888 je suis 945 01:34:00,471 --> 01:34:01,596 Lieutenant Gao Ren, 946 01:34:05,763 --> 01:34:07,805 commandant de l'équipe tactique chinoise Zhurong 947 01:34:09,138 --> 01:34:10,232 Unité 3510 948 01:34:12,013 --> 01:34:13,429 de la 31ème division 949 01:34:14,971 --> 01:34:16,929 de l'Armée de Défense de l'Union Terrestre. 950 01:34:17,794 --> 01:34:18,554 Mon numéro de service est 951 01:34:20,263 --> 01:34:21,387 UECN 952 01:34:22,210 --> 01:34:24,294 10685031 ! 953 01:34:29,189 --> 01:34:30,325 je vais te détruire 954 01:34:33,710 --> 01:34:35,345 au nom de tous les êtres humains. 955 01:35:08,178 --> 01:35:08,803 Allez! 956 01:35:09,761 --> 01:35:10,386 Merde. 957 01:35:10,605 --> 01:35:11,563 Nous n'avons pas de balles. 958 01:35:11,595 --> 01:35:11,970 Quoi? 959 01:35:13,136 --> 01:35:14,334 Nous n’avons pas de putain de balles. 960 01:35:33,802 --> 01:35:34,177 Laijia. 961 01:35:34,500 --> 01:35:34,875 Hein? 962 01:35:35,042 --> 01:35:35,719 Je suis désolé. 963 01:35:36,084 --> 01:35:37,479 Je ne peux être que ton frère 964 01:35:39,083 --> 01:35:39,917 dans cette vie. 965 01:35:41,135 --> 01:35:42,969 Je peux être ton homme dans la prochaine vie. 966 01:35:43,000 --> 01:35:45,312 Finis juste tes putains de balles. 967 01:36:03,302 --> 01:36:04,177 Avertissement! 968 01:36:04,760 --> 01:36:07,301 Cette coordonnée est un piège ! 969 01:36:07,708 --> 01:36:10,239 Tenir à l'écart! Copiez-vous ? 970 01:36:11,301 --> 01:36:12,239 Copiez-vous ? 971 01:36:12,624 --> 01:36:15,114 Éloignez-vous de cette coordonnée ! 972 01:36:34,874 --> 01:36:35,499 Laijia ? 973 01:36:36,155 --> 01:36:36,738 André ? 974 01:36:49,780 --> 01:36:50,738 Vous distrayez les chiens. 975 01:36:51,092 --> 01:36:52,092 Je vais aller le récupérer. 976 01:36:53,040 --> 01:36:53,915 Revenez vivant. 977 01:37:34,893 --> 01:37:37,549 Créatures maudites, 978 01:37:38,507 --> 01:37:40,132 sortez de la Terre ! 979 01:38:15,017 --> 01:38:15,694 Maudits chiens, 980 01:38:16,788 --> 01:38:17,704 me voilà ! 981 01:40:25,003 --> 01:40:26,180 Tout le monde est responsable 982 01:40:30,545 --> 01:40:32,128 pour l'ascension et la chute de la Terre ! 983 01:41:22,991 --> 01:41:24,450 C'est génial d'être en vie. 984 01:41:26,398 --> 01:41:27,095 Nous avons gagné. 985 01:41:28,700 --> 01:41:29,741 Nous avons éradiqué les chiens. 986 01:41:35,501 --> 01:41:36,991 Que comptez-vous faire ensuite ? 987 01:41:37,803 --> 01:41:38,876 Vous continuez vers le sud ? 988 01:41:40,980 --> 01:41:42,064 Je dois rentrer chez moi. 989 01:41:43,949 --> 01:41:45,824 Mais j'emmènerai l'Armée de Résistance avec moi. 990 01:41:47,084 --> 01:41:47,616 Tu veux dire... 991 01:41:47,647 --> 01:41:48,064 C'est vrai. 992 01:41:49,501 --> 01:41:50,959 Je ferai de ce site notre nouvelle base. 993 01:41:52,907 --> 01:41:54,293 Je vais recruter une nouvelle force de résistance. 994 01:43:15,895 --> 01:43:22,040 Les soldats de la zone chinoise ont transmis aux humains l'arme spéciale contre les envahisseurs extraterrestres. 995 01:43:15,895 --> 01:43:22,040 L’appel à la contre-attaque a retenti dans tout le pays 996 01:43:15,895 --> 01:43:22,040 Les envahisseurs seront vaincus et une nouvelle aube commencera 997 01:43:23,305 --> 01:44:23,775 Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm